Терминология
Следующие термины можно встретить в регулярном употреблении в различных контекстах амазонской растительной традиции.
Хотя определения могут варьироваться, приведенные здесь термины соответствуют нашей традиции местизо (mestizo) и будут упоминаться в наших материалах и использоваться во время ретритов Casa Del Maestro.
Аркана - особый вид бентеады, используемый для запечатывания энергии и установления слоев защиты после серии церемоний аяуаски и/или диеты. Арканы совершаются для участников в конце каждого ретрита.
Аяуаскеро - человек, который специализируется на практике работы с аяуаской.
Чакруна - местное название Psychotria viridis, один из основных ингредиентов аяуаски. Привносит в опыт визуальные эффекты. Содержит диметилтриптамин (ДМТ).
Чупада - исцеление, проводимое курандеро посредством "высасывания". Обычно чупада необходима для удаления нежелательных, мешающих или навязчивых энергий, приводящих к блокировке и другим видам заболеваний. Курандеро использует шамански заряженную мокроту, известную как марири или ячай, чтобы захватить и вывести энергии, а также защитить себя от заражения во время удаления.
Курандеро - общий термин для обозначения целителя в традициях растительной медицины Амазонии. Буквально, "тот, кто лечит". Относится не только к целителям растительной медицины, хотя часто используется именно в этом смысле.
Курандизмо - искусство врачевания. Курандеро - это тот, кто практикует курандизмо.
Икаро - песня, речитатив или насвистывание, призывающие духов растений. Икарос - это основные инструменты, которые аяуаскерос используют для управления и направления энергии и потока церемонии аяуаски. Икаро - это не просто песня, это призыв, который обращается к духам растений. Курандеро и ученики обучаются им в ходе строгой растительной диеты, а также приходят непосредственно от духов или узнаются от своего Маэстро.
Маэстро - титул, присваиваемый тому, кто достиг определенного уровня мастерства в работе с аяуаской и другими растениями медицины. Примерно переводится как "мастер", хотя в английском или русском языке этот термин не имеет точного перевода. В переводе с испанского "маэстро" означает "учитель".
Малока - традиционное амазонское круглое строение с высокой соломенной крышей конической формы, построенное под открытым небом, покрытое москитной сеткой по периметру. Малоки традиционно служат местом сбора общины. Здесь проводятся церемонии аяуаски.
Малока в Casa Del Maestro
Река Укаяли
Мапачо - относится к Nicotiana rustica, местной разновидности табака, произрастающей в верховьях Амазонки. Мапачо обычно используется как лекарственное растение и широко применяется в качестве дополнения к церемониям аяуаски и другим видам целительства.
Мареасьон - общий эффект от переживания опыта аяуаски. Когда человек находится под воздействием аяуаски и ощущает медицину, говорят, что он мареадо(а). Корень слова происходит от испанского "мар", что означает море. Таким образом, "мареадо" - это способ описать чувство головокружения или морской болезни. Это можно экстраполировать и на общее состояние измененного сознания, вызываемое аяуаской.
Meсa - в переводе с испанского означает "стол". В данном контексте меса больше похожа на алтарь. Меса также относится к общему пространству, которое разделяет группа людей, вместе пьющих аяуаску. Сюда входит общее пространство видения, в которое человек попадает во время опыта аяуаски, и физическое пространство, в котором проходит церемония (часто это круглое сооружение, называемое малока). Меса также может относиться к группе аяуаскерос, которые практикуют вместе.
Палеро - человек, который применяет и специализируется на использовании деревьев медицины, называемых палос. Часто они относятся к избранной группе деревьев лиственных пород, которые, как говорят, содержат дух медицины.
Пало - дерево, обычно твердых пород.
Растительная диета - это намеренный период времени, в течение которого человек соблюдает специальную диету, употребляя средство, изготовленное из одного или нескольких лекарственных растений. Диета так же подразумевает употребление ограниченного количества постной пищи, а так же поведенческие ограничения, такие как сексуальное воздержание и трезвость. Курандерос и ученики проходят растительные диеты в рамках своего обучения, чтобы установить связь с духами растений и учиться непосредственно у них. Диеты также назначаются для лечения определенных заболеваний, как средство для достижения более глубокого исцеления и для продвижения в работе с растительной медициной.
Лупуна Бланка (пало)
Меса
Чакруна
Чистка / purga - высвобождение энергий. Часто ассоциируется с аяуаской и другими растительными лекарствами, вызывающими исторжение (известными как пургативас / purgativas). К распространенным видам чистки относятся рвота, диарея, потливость, кашель, изменение температуры, зевота, смех, плач и эмоциональное освобождение.
Санангеро - человек, который специализируется на использовании различных растений семейства Сананго. Две наиболее распространенные разновидности - Учу и Чирик Сананго.
Шакапа - погремушка, сделанная из пучка листьев. Часто используется в церемониях аяуаски для сопровождения икарос.
Сопла - окуривание, используемое курандеро для передачи или очищения энергии. Обычно это делается с помощью мапачо, парфюмов или других средств. Происходит от слова соплар / soplar- дуть.
Табакеро - человек, который занимается и специализируется на употреблении табака мапачо.
Река Укаяли - один из основных притоков, образующих Амазонку. Ее верховья находятся в районе Арекипы и в конечном итоге встречаются с рекой Мараньон возле города Наута, который является официальной точкой начала реки Амазонки. Укаяли является традиционной родиной множества местных племен и народов, которые известны своим мастерством в приготовлении аяуаски.
Вегетализмо - практика использования растений для лечения. Происходит от испанского слова "vegetales", обозначающего растения.
Вегеталиста - целитель, использующий растительную медицину, практикующий вегетализмо.
Бентеада - индивидуальное, персональное икаро. Вентеады проводятся по разным причинам, в том числе: чтобы оказать лечение или вызвать очищение, успокоить мареасьон, открыть видения, заземлить, а также для защиты. Бентеар /Ventear - это испанский глагол, означающий "вызывать сильный ветер", и эта ассоциация происходит от волнообразного движения, создаваемого шакапой во время бентеады.
